{"title":"Gaming History","description":"","products":[{"product_id":"legends-of-localization-book-3-undertale","title":"Legends of Localization Book 3: UNDERTALE","description":"\u003cp\u003eDid playing \u003cem\u003eUNDERTALE\u003c\/em\u003e fill you with \u003cem\u003eketsui\u003c\/em\u003e (Japanese for \"Determination\"), \u003cem\u003ekesshin\u003c\/em\u003e (Japanese for \"Determination\"), \u003cem\u003eyaruki \u003c\/em\u003e(Japanese for \"Determination\"), or \u003cem\u003eishi\u003c\/em\u003e (Japanese for \"Determination\")? If you're not sure, but you'd like to find out, you're holding the right book—even if you've never read a word of Japanese. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor the third book in the \u003cem\u003eLegends of Localization\u003c\/em\u003e series, Clyde \"Tomato\" Mandelin dives into the Japanese localization of one of the most beloved indie games of the last 10 years, with total access to Toby Fox and the localization team. Each page is filled with historical detail, surprising language contrasts, and screenshots of the spreadsheets, notes, and sketches that made the localization possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e272 full-color pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with foil imprint and debossing\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e'Obi'-style jacket\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eYou'll be able to watch from behind the scenes as the translation takes shape, from the toughest overarching script decisions to the smallest references and programming details. You'll learn how the creator, the localizer, and the audience all contribute to a great localization. And if everything breaks right, you'll come out of it with more \u003cem\u003eketsui\u003c\/em\u003e than you had going in.\u003c\/p\u003e","brand":"UNDERTALE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41893967331524,"sku":"LOL-BOOK-UT","price":48.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/products\/product_lol_book3_ut_designview.png?v=1668631842"},{"product_id":"legends-of-localization-passport-to-undertale","title":"Legends of Localization: Passport to UNDERTALE","description":"\u003cp\u003eA companion piece to \u003cem\u003eLegends of Localization Book 3: UNDERTALE\u003c\/em\u003e, this handy little booklet is packed with all the information you'll need to experience \u003cem\u003eUNDERTALE\u003c\/em\u003e in Japanese for yourself!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e240 pages of tips and data to turn \u003cem\u003eUNDERTALE\u003c\/em\u003e into a language-learning aid\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLessons on how to read two Japanese writing systems (hiragana \u0026amp; katakana)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncludes 150 kanji and their meanings\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBasic Japanese grammar rules\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDictionary of important words and phrases\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Legends of Localization","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41913109020868,"sku":"LOL-UT-PASS-BLACK","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/products\/product_LoL_UT_passport_designview.png?v=1678216010"},{"product_id":"legends-of-localization-book-2-earthbound","title":"Legends of Localization Book 2: EarthBound","description":"\u003cp\u003eThe popular \u003ca href=\"http:\/\/legendsoflocalization.com\/\"\u003eLegends of Localization\u003c\/a\u003e website has become a new book series! Get ready for Book 2, which is all about \u003cem\u003eEarthBound\u003c\/em\u003e and how it was localized into English!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWith a script by a famous Japanese writer and a game overflowing with Western pop-culture influences, \u003cem\u003eEarthBound\u003c\/em\u003e stands out as one of Nintendo’s most fascinating localization projects ever. Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e432 full-color pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with foil imprint and debossing\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e'Obi'-style jacket \/ poster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWritten and researched from scratch with tons of exclusive information not found online\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForeword by Marcus Lindblom, EarthBound's localization director\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlso available separately: \u003ca href=\"https:\/\/fangamers.shop\/products\/legends-of-localization-passport-to-mother-2\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003ePassport to MOTHER 2\u003c\/a\u003e, a helpful booklet full of Japanese tips and tricks and a full language guide for English-speaking fans who want to play through the original Japanese version\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe author, \u003ca href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/clydemandelin.bsky.social\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eClyde \"Tomato\" Mandelin\u003c\/a\u003e, is a professional translator most known for his work on \u003cem\u003eAttack on Titan\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eOne Piece\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eDragon Ball\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eSummer Wars\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eDetective Conan\u003c\/em\u003e\/\u003cem\u003eCase Closed\u003c\/em\u003e. His notable hobby translations include \u003cem\u003eMOTHER 3\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eStar Ocean\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eBahamut Lagoon\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE-mail \u003ca href=\"mailto:orders@fangamer.com\"\u003eorders@fangamer.com\u003c\/a\u003e for\u003cspan\u003e brick and mortar wholesale inquiries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAre you an educator who wants to use this book in your course syllabus? We offer educational discounts! E-mail \u003ca href=\"mailto:orders@fangamer.com\"\u003eorders@fangamer.com\u003c\/a\u003e for more information.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Legends of Localization","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":57194621501814,"sku":"LOL-EB","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/files\/product_lol_book2_eb_designview.jpg?v=1770071320"},{"product_id":"legends-of-localization-zelda-book","title":"Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda","description":"\u003cp\u003eThis first book in the \u003cem\u003eLegends of Localization\u003c\/em\u003e series takes a detailed look at the localization of the original Legend of Zelda and the differences between the Japanese and English versions, including graphics, audio, and even secret tricks which were removed from the English version.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e208 full-color pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with gold foil imprint and debossing\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e'Obi'-style jacket \/ poster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExclusive content not found online, including a look into re-releases of the first Zelda game to see how the localization process changed them over time\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlso available separately: \u003ca href=\"http:\/\/fangamers.shop\/products\/legend-of-localization-passport\"\u003e'Passport to the Legend of Zelda'\u003c\/a\u003e, a helpful booklet full of Japanese tips and tricks and a full language guide for English-speaking fans who want to play through the original Japanese version.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe author, \u003ca href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/clydemandelin.bsky.social\" target=\"_blank\"\u003eClyde \"Tomato\" Mandelin\u003c\/a\u003e, is a professional translator most known for his work on \u003cem\u003eAttack on Titan\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eOne Piece\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eDragon Ball\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eSummer Wars\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eDetective Conan\u003c\/em\u003e\/\u003cem\u003eCase Closed\u003c\/em\u003e. His notable hobby translations include \u003cem\u003eMOTHER 3\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eStar Ocean\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eBahamut Lagoon\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE-mail \u003ca href=\"mailto:orders@fangamer.com\"\u003eorders@fangamer.com\u003c\/a\u003e for brick and mortar wholesale inquiries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAre you an educator who wants to use this book in your course syllabus? We offer educational discounts! E-mail \u003ca href=\"mailto:orders@fangamer.com\"\u003eorders@fangamer.com\u003c\/a\u003e for more information.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Legends of Localization","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":57194632446326,"sku":"LOL-Z1","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Digital Download","offer_id":57194632479094,"sku":"LOL-Z1-PDF","price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/files\/product_book_LoL_1LoZ_designview.jpg?v=1770071574"},{"product_id":"legend-of-localization-passport","title":"Legends of Localization: Passport to the Legend of Zelda","description":"\u003cp\u003eWe can get you through customs, but you'll have to handle the Famicom Disk System yourself. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA companion to \u003ca href=\"http:\/\/fangamers.shop\/products\/legends-of-localization-zelda-book\"\u003e\u003cem\u003eLegends of Localization Book 1: The Legend of Zelda\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, the Passport to the Legend of Zelda is packed with all the information you need to experience the Japanese version of \u003cem\u003eZelda\u003c\/em\u003e for yourself: character charts, basic grammar rules, and a full dictionary of every word in the game.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Passport also contains a tutorial on how to explore the Japanese side of the Internet without actually knowing Japanese, as well as a guide on sights and sounds to look for when playing the Japanese version of the game!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you've ever wanted to dabble in learning basic Japanese but have been too scared, let this simple guide lead the way. In fact, Clyde \"Tomato\" Mandelin designed it to mimic his own first forays into the Japanese language years ago!\u003c\/p\u003e","brand":"Legends of Localization","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57194633888118,"sku":"LOL-Z1-PASS","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/files\/product_LoL_passport_LoZ_designview.jpg?v=1770071651"},{"product_id":"legends-of-localization-passport-to-mother-2","title":"Legends of Localization: Passport to MOTHER 2","description":"\u003cp\u003eA companion piece to \u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/fangamers.shop\/products\/legends-of-localization-book-2-earthbound\" target=\"_blank\"\u003eLegends of Localization Book 2: EarthBound\u003c\/a\u003e, the \u003cem\u003ePassport to MOTHER 2\u003c\/em\u003e is packed with all the information you need to experience \u003cem\u003eMOTHER 2\u003c\/em\u003e (the Japanese version of \u003cem\u003eEarthBound\u003c\/em\u003e) for yourself!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis handy booklet features:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLessons on how to read two Japanese writing systems (hiragana \u0026amp; katakana)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharacter charts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBasic Japanese grammar rules\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDictionary of important words and phrases in \u003cem\u003eMOTHER 2\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMap and walkthrough of the Monkey Caves\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnusual tips and tricks for \u003cem\u003eMOTHER 2\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTips on how to search for \u003cem\u003eMOTHER 2\u003c\/em\u003e merchandise and info on Japanese websites\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\"Skill checks\" - you'll be reading, pronouncing, and translating actual phrases from the game\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eClyde \"Tomato\" Mandelin designed the \u003cem\u003ePassport to MOTHER 2\u003c\/em\u003e as a guide to help ease beginners into the Japanese language, provide useful information to students already studying Japanese, and to give \u003cem\u003eEarthBound\u003c\/em\u003e fans a new way to experience the game!\u003c\/p\u003e","brand":"Legends of Localization","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57194635690358,"sku":"LOL-EB-PASS","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0570\/8280\/6468\/files\/product_lol_passport_M2_designview.jpg?v=1770071727"}],"url":"https:\/\/fangamers.shop\/collections\/gaming-history.oembed","provider":"Fangamer Europe","version":"1.0","type":"link"}